The need to assess children who are to
undergo surgery and the lack of assessment instruments with appropriate psychometric
properties justify the development of valid and reliable tests. We carried out a pilot
study on the Child Surgery Worries Questionnaire (Cuestionario de Preocupaciones sobre
Cirugía Infantil, CPCI), created to assess childrens worries about surgery. The
29-item original version of the questionnaire was administered to a sample of 382
subjects, of both sexes, aged 11 to 14 years. The results showed worries related to (1)
hospitalisation, (2) medical procedures, and (3) illness and its negative consequences.
The rotated factorial pattern indicated that these three factors accounted by 32.945 % of
the variance. The final version of the questionnaire consisted of 23 items.
La necesidad de evaluar psicológicamente a los niños que van a ser
intervenidos quirúrgicamente y la falta de instrumentos de evaluación con propiedades
psicométricas adecuadas justifican la creación de pruebas válidas y fiables. El
objetivo del presente trabajo fue realizar un estudio piloto del Cuestionario de
Preocupaciones sobre Cirugía Infantil (CPCI), diseñado para evaluar los aspectos de la
intervención quirúrgica que preocupan al niño. La versión original del cuestionario de
29 elementos se administró a una muestra de 382 sujetos, de ambos sexos, de 11 a 14
años. Los resultados mostraron preocupaciones relativas a (1) hospitalización, (2)
procedimientos médicos, y (3) enfermedad y sus repercusiones. El patrón factorial rotado
indicó que estos tres factores explicaban el 32, 945 % de la varianza. Tras los análisis
psicométricos la versión definitiva del cuestionario quedó finalmente reducida a 23
ítems.